返回首页
  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(9) 日期:2010-04-29 14:24:50 点击:427 好评:10

    - Un momento, por favor-dice Willi. -请等一下-威利道。 Luego da un salto desde la silla giratoria y sale. Atraviesa la sala de espera. Todos los que estn sentados all se callan y le miran con curiosididad. Willi se pone sobre las patas tra...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(8) 日期:2010-04-29 14:24:34 点击:151 好评:0

    -No, por favor-dice el hombre. -不用了-这名男子道。 Ante esa respuesta, Willi no sabe qu hacer. El nio pequeo se re por lo bajo. Buena seal. Si se re, es que ya no tiene miedo. 在回答之前,威利不知道该干些什么。那个小男孩低声笑起来。这是个...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(7) 日期:2010-04-29 14:24:16 点击:137 好评:2

    Willi cuelga por fuera de la puerta un letrero que dice:Descanso por desayuno. Depus se abalanza sobre los bocadillos de jamn, queso y mahonesa, bebe la leche con cacao y muerde el pltano. 威利将一只写着:早餐中,勿扰的牌子挂到门外,然后就...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(6) 日期:2010-04-29 14:23:56 点击:148 好评:0

    Hermenegilda recoge la piruleta y de una patada la mete debajo del armario. 爱尔玛基达捡起棒棒糖,然后一脚将它踢到了扶手椅下面。 -Eso ya est mejor-dice Willi. -这是正常的-威利道。 -Y bien, doctor? pregunta la gorda Erica con curiosidad. -...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(5) 日期:2010-04-29 14:23:18 点击:141 好评:0

    5. EN UN RESTAURANTE 在餐馆 (J: Juan胡安 R:Ronald罗纳尔多 B:Brenda布兰达 ::ngela安吉拉) J: Sabis ya lo que vais a pedir? J: 你们知道我们要点什么吗? R: Necesitamos que nos aclares qu son alguna cosa. R: 我们需要你给我们说一下有什么特色。 B...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(4) 日期:2010-04-29 14:22:43 点击:187 好评:2

    <西语阅读>之<ADIS, CORDERA!>原文及译文(全) 6 ADIS, CORDERA! 《再见,小羊羔...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(3) 日期:2010-04-29 14:21:34 点击:254 好评:6

    PABLO CUENTA A MARIANELA QUE PUEDE DEJAR DE SER CIEGO 5) 帕勃罗告诉尼拉:他会见到光明 Al da siguiente, Pablo y Marianela salieron otra vez a pasear. Cuando estuvieron lejos de la casa, Pablo empez a hablar: 第二天,帕勃罗和尼拉又一次出去散...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(2) 日期:2010-04-29 14:21:11 点击:366 好评:0

    A veces Willi se sienta delante del espejo del pasillo y ensaya caras. Tiene muchas caras distintas. La mejor es la cara de nadie-quiere-ir-a-pasear-conmigo: arruga la frente, levanta una ceja, saca la lengua por un lado de la boca y la ba...

  • 新编西语阅读课本之幽默小说西译汉(1) 日期:2010-04-29 14:19:58 点击:530 好评:0

    下面是一篇选自<新编西班牙语阅读课本>的课文,我试着翻译了一下,请诸位高手不吝赐教! EL DOCTOR WILLI 威利医生 1) En la calle Jamaica vive una doctora especializada en nios, es decir, una puericultora. Es muy simptica. Tiene el pelo rubio y...

  • 新编西语阅读课本之经贸短文西译汉(10) 日期:2010-04-28 17:56:50 点击:170 好评:6

    TRMITES PARA LA EXPORTACIN 出口手续 (E.V.:empeado veterano有经验的职员 E.J.:empleado joven年青职员) E.V.:(Poniendo atencin) Cmo dices? Qu quieres saber exactmente? E.V.:(神情关注状)你说什么?你到底想知道什么? E.J.: El caso es que tengo...

现代西班牙语视频
西班牙语学习导航