西班牙语一月通讲义 第三章 全能交际西班牙语 第二十六课

时间:2009-09-04 16:16来源:西班牙语学习网 编辑:lengke 点击:

西班牙语入门视频

  
第二十六课
商务会话(III)
索赔
您前几次供给我们的货都很好,
但这次却出了一些令人遗憾的问
题。
货到达后我们进行了检查,发现
质量/数量与订货合同不符。
货物到时我们做了验货,发现质
量/数量不是我们双方商定的。
有......% 的货物由于包装破损,
被严重污染损坏了。
我们认为这种状况是货物包装不
当造成的。 Siempre nos ha suministrado las
mercancías de forma satisfactoria; pero
esta vez lamentablemente, han surgido
algunos problemas.
Sus envíos siempre han sido perfectos, pro
esta vez se han presentado algunos
problemas.
Sus mercancías siempre han llegado en
buen estado, pero, qué lástima, esta vez
hay algunos problemas.
Después de la llegada de las mercancías,
hicimos una revisión y descubrimos que la
calidad / cantidad no correspondía al
contrato de pedido.
Al recibir las mercancías, realizamos una
revisión, y vimos que la calidad /cantidad
no cumplía con el contrato.
A la llegada de las mercancías, hicimos
una revisión y nos dimos cuenta de que la
calidad cantidad no era la que habíamos
acordado.
El ...% de las mercancías están
gravemente contaminados y deteriorados
debido a que el embalaje está dañado.
Creo que esto se debe al embalaje
inadecuado.
Supongo que esta situación se debe a que
las mercancías estaban mal embaladas /
empaquetadas.

推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 全能交际西班牙语 第二十六课

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片