西班牙语一月通讲义 第三章 全能交际西班牙语 第二十九课

时间:2009-09-04 16:20来源:西班牙语学习网 编辑:lengke 点击:

西班牙语入门视频

  
第二十九课
商务信函用语(III)
收货确认函 Confirmación de la recepción de
mercancías
我公司已于今天收到贵公司发来
的我于......日订货的编号为......的
货物。
货物与我们收到的样品完全相
符。
货物与我们的要求完全相符。
期待再次向贵公司订货。 Acabo de recibir, en el día de hoy, el envío
realizado por ustedes correspondiente a mi
pedido número … con fecha de …
Con fecha de hoy hemos recibido la
mercancía número…
La mercancía está en su totalidad
confirme a la muestra que obra en nuestro
poder.
Los artículos se corresponden e un todo
con nuestras expectativas.
Esperamos tener próximamente el gusto
de hacerles otro pedido.
提醒付款函 Cartas para recordar los pagos
随信附上已发货物的发票,发票
的编号是......。总额为......美元,
将从您帐户支取。
今天我们给您发去......日应支付
的汇票。
给您寄去一张汇票,请承兑。
随信附上数额为......欧元,期限为
30 日的汇票。望尽快承兑。 Le adjuntamos la factura número....
correspondiente a los géneros que le
tenemos remitidos, cuyo importe líquido
de dólares…( en letra ) debitamente en su
apreciable cuenta.
Con esta fecha giraremos a su cargo una
letra pagadera el …
Le remitimos una letra a su cargo para
aceptación.
Les remitimos con la presente una letra
por importe de euros 3000 (tres mil ) a su
cargo y a 60 d/f. en cancelación de nuestra
factura….Les rogamos nos la devuelvan
debitamente aceptada a la mayor
brevedad.
Incluimos una letra a su cargo, a 30 d/f. y
por valor de euros … (en letra ), con el
ruego de que nos la devuelva aceptada a la

推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 全能交际西班牙语 第二十九课

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片