西班牙语口语——俗语让你更地道

时间:2013-08-10 16:16来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

Aguantar carros y carretas 忍受

Soportar momentos difíciles con paciencia. 在困境中坚持忍受。

Ejemplo:Despúes de haber aguandado carros y carretas, por fin salieron de esa situación difícil y ahora todo les va mucho mejor.

忍受了这么久他们终于从困境中走出来了,而且现在情况也已经好转多了。

Andar por las ramas 重枝节轻本质,避重就轻

 andar: 走  rama: 树枝

Indica que una persona no va directamente al fondo de la cuestión, sino que se detiene en las cosas insignificantes.

指说话没有直指重点,反而注重细枝末节。

Ejemplo:Si te andas por las ramas, nunca resolveremos el problema.

如果你再绕弯子我们是解决不了问题的。


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语口语 地道 俗语

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片