西班牙语谚语——落花有意,流水无情

时间:2013-11-05 23:57来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

Amor loco, y por vos y vos por otro.
落花有意,流水无情

【谚语精讲】

它的西语直译如下:

En tanto que la flor cae amorosa, el arroyo corre impasible.

词汇:

amoroso adj. 钟爱的,慈爱的

arroyo m. 小溪

impasible adj. 不感到疼痛的,不动感情的

补充:caer的用法


Las hojas de los árboles caían lentamente.
树叶慢慢飘落


La chica cayó de espaldas.
那小女孩仰面跌倒


Cayó la noche y aún no habíamos terminado el trabajo.
天已经黑了,但我们的工作还没有做完。


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语谚语 落花有意 流水无情

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片