西班牙语谚语——猴年马月

时间:2013-12-07 16:29来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

Por Pascua o por la Trinidad 猴年马月,指不确切的日期

【由来】

根据伊里瓦伦《成语典故》,中世纪达官贵人负载累累时,债主来讨账,往往对人说:圣诞节(pascua)还,如果还不了,请在宽限五十六天,三圣节(la Trinidad)还。后人用此语来形容还债没有确切日期,也泛指某个不精确的日期。

【例子】

No sé si fue por Pascua o por la Trinidad. 我不确定那是哪年了。

Te lo pagaré por Pascua o por la Trinidad. 这些日子我准还你钱。


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语谚语 猴年马月

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片