商务西班牙语:付款方式(二)

时间:2013-04-03 15:15来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

商务西班牙语:付款方式(二)

Los términos que podemos aceptar son: compras de 30,000 docenas y el pago dentro de 50 días.


我们能接受的条件是:订货30000打,60天付款。


Pierde cuidado, seguramente efectuamos la letra de cambio.


请放心,我们肯定兑现汇票。


¿Se puede enviar el giro telegráfico a su banco?


货款电汇到贵方银行可以吗?


Les propongo que paguen un giro a 30 días vista.


我建议以见票后30天付款的汇票支付。


Paga con el giro o con la transferencia bancaria.


请用汇票或银行转账形式付款。


Efectuen el envío a la vista del pago.


款到发货。


Cada vez que se entrega la mercancía, hay que pagar dentro de 60 días despúes de la fecha del documento.


每次交货时,按提单日期后60天为限付款。


Por supuesto, tenéis que abrir una carta de crédito irrevocable y confirmada en el banco.


当然,你们必须从银行开出不可撤销的保兑信用证才行。


Esta es la forma más habitual y económica para cerrar una cuenta.


这是最常见也是最省钱的结算方式。


Si no queréis abrir la letra de crédito, podéis librar un seguro de crédito.


如果你们不愿意开信用证,那么我们要求投保信用保险。


Si quieren un seguro de crédito, la cotización de la lista de valuación va a subir un 1.2%.


如果投保信用保险,那么估价单上所开的价钱就要增加1.2%。


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 商务西班牙语 付款方式

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片