西班牙语石油工程作业900句(5)物探作业100句

时间:2011-08-23 10:02来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

第五章 物探作业西班牙语100句
100 frases de la operación de sondeo en español
1.本工区只有一个三角点。
En esta área de obra sólo hay un punto triangular.
扩展句:
本区有多少个三角点?
¿Cuántos puntos triangulares hay en esta área de obra?
2.所有的控制点都是由卫导队测得。
Todos los puntos de control se midieron de GPS.
扩展句:
你们怎样定控制点?
¿Cómo determinan los puntos de control?
3.我们做完了工区的控制线。
Ya terminamos la línea de control del área de obra.
扩展句:
我们已干完了工区的三条控制线,还有三条没干完。
Ya terminamos las 3 líneas de control y todavía nos quedan otras 3 por terminar.
4.这里是这条线的起始站,打桩吧。
Éste es el punto de partida de esta línea, Empecemos a meter los pilotes.
5.定方位。
Determinen la localización.
扩展句:
测线方位角是105°。
El ángulo de localización de la línea es de 105 grados.
6.先支三角架,然后把经纬仪放到角架上固定好。
Primero, tiendan el soporte trigangular y después, coloquen bien el teodolito sobre el primero.
7.开始对中整平。
Empiecen la fontanería y nivelación.
8.后花杆立杆,向右移动2.1米,并把花杆立正。
Desplace el poste trasero 2,1 metros a la derecha y sosténgalo verticalmente recto.
9.链尺左移3米。
Mueva el metro en cinta 3 metros a la izquierda.
扩展句:
链尺移动太多了,回来一点,好了。
Trasladando demasiado el metro, retrocédalo un poco y ahora sí, está bien.
10.把土堆埋大点,按要求要高于地表30厘米。
Amonten el montículo un poco grande con una altura de 30 centímetros sobre el piso,según la exigencia.
11.把经纬仪装箱,搬点。
Metan el teodolito en la caja y cambien de sitio.
12.检查一下这些坐标(对不对)。
Inspeccionen las coordinadas (si están bien).
13.这是1:2.5万的地形图。
Éste es el mapa topográfico con la escala de 1:25,000.
14.所有的炮点和检波点都必须实测。
Todos los puntos de proyección y del sondeo geográfico deben medirse realmente.
15.测线水平“X”和“Y”的闭合差不能超过千分之一,垂直最大误差为一米。
La tolerancia del cierre horizontal de la línea entre “X” y “Y”no se debe sobrepasar 1/1.000 y la máxima de verticalidad es de 1 metro.
16.所有的测量记录都要有测量员签字。
Todos los registros apuntados de medición deben ser firmados por el operador de medición.
17.前花杆放下休息,后花杆过来,立杆。
El operador del poste delantero puede descansar y venga el del trasero a sostenerlo.
18.做好记录。
Apunten bien los registros.
19.闭合差是多少?
¿Cuál es la tolerancia del cierre?
扩展句:
按要求闭合差应小于多少?
¿Cuál es la mínima tolerancia del cierre según la exigencia?
20.就在这里埋永久性标志。
Metan la señal permanente acá.
扩展句:
在这里埋水泥桩,把位置记清楚。
Metan el pilote de concreto acá y acuérdense bien de la localización.
21.土堆上插小旗,土堆下别忘了埋桩号。
Planten una banderilla en el montículo y no se olviden de enterrar el número del pilote.
扩展句:
炮点插红旗,检波点插绿旗。
Planten la banderilla roja en el punto de proyección y la verde en el del sondeo geográfico.
22.这条测线长20公里。
La longitud de la línea que van a medir es de 20 kilómetros.
扩展句:
这条测线跨越二个村镇和一条小河。
Esta línea de medición atraviesa dos pueblos y un río.
23.集合!由队长布置今天的任务。
¡Reúnanse! El jefe del equipo asigna la tarea de hoy.
扩展句:
今天的任务是200炮。
La tarea de hoy es hacer doscientas proyecciones.
24.小心驾驶,注意行车安全。
¡Conduzca con atención y seguridad.
25.所有车辆按顺序行驶,不准超车。
Todos los carros deben marcharse por el orden y no permiten sobrepasarse.

FLASH动画:西班牙语字母表 

1、我爱你/你好/谢谢 西班牙语怎么说?
2、西班牙语入门发音须知 简明西班牙语教程(免费课堂)  
3、西班牙语培训之发音入门辅导必看  一小段绕口令帮你练习大舌音 
4、西班牙语零基础,如何学习好西班牙语呢?  西班牙语发音快速入门
推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语 900句 石油工程作业 物探作业100句

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片