• 西班牙语书信格式 日期:2009-05-25 15:38:17 点击:297 好评:-2

    目前私人信函有用手写的,也有用打字机或电脑书写的。用手书写时,要求字迹清楚,以便利对方阅读. 西班牙语书信格式 (一)写信地点和写信日期 写信地点和写信日期要书写清楚。西班牙语书信格式 以使收信人一见便知道信来自何处,何时发出,便于复信.写信地...

  • 西班牙语写作教程 方言、土语以及行话 日期:2009-05-25 15:37:44 点击:101 好评:-2

    在非文学作品中,或非文学散文中,不应使用土语、行话,这是常识中的常识。不用方言也应该是大家的共识。这里需要强调一下,在拉美某些国家使用的语言,在别的拉美国家和西班牙不用的,也是方言。虽然像墨西哥、阿根廷的人口比西班牙人口还要多,但只有在那...

  • 西班牙语写作教程 解决词语重复 日期:2009-05-25 15:37:01 点击:48 好评:-2

    词语重复就是在句段内同一词语的反复出现。我们从实践中可以发现的词语无益重复,不但出现在普通词语,而且也发生在代词甚至前置词上。 1 主语代词 在语法课上我们学过,由于西语动词变位中就含有人称因素,所以在不会引起误解的上下文中,不必重复出现主语...

  • 西班牙语写作教程 关于外来语 日期:2009-05-25 15:36:40 点击:70 好评:0

    由于世界各国各民族的交流,作为交际工具的各种语言也在相互交流,相互影响。在接受外来的新事物时,必须有能表达这新事物的新的语言手段。新的语言手段最大量的是词汇。新词汇从引入到最后定型一般都需要一个过程。外来词变为本族语汇,大致有几种形式:根...

  • 西班牙语写作教程 准确简洁的用词 日期:2009-05-25 15:36:16 点击:91 好评:0

    一篇好文章必然是既明白通顺又准确简洁。前者主要取决于词序、句序以及各句段之间的逻辑严密、层次分明、完整和谐;后者、即准确间接、则体现在词语的运用。许多时候,这两者是密切相关的;为叙述便利,常常把它们分开罢了。 用词准确、灵活、规范等在任何语...

  • 西班牙语写作中的中西句法差异 日期:2009-05-25 15:35:34 点击:102 好评:0

    汉语干扰西语的表达也是由于汉语的句法特点引起的,最常见的有四个:共同搭配关系,主语改变,并列成分以及固定词序。本节只讲共同搭配关系和固定词序。 1 共同搭配关系 汉语中有些相同的句子成分可以共享一个搭配关系,但是西班牙语却不一定如此。如果照搬...

  • 西班牙语写作的中西词汇差异 日期:2009-05-25 15:35:03 点击:51 好评:0

    当我们用西语写作时,中文在词汇上对西语的干扰最常见的有两个方面:词的多义性和词句的省略式。 词的多义性 这里用词的多义性是专指一部分中文词汇。这些词汇的多义之间的差别很小,其对应的西语词汇或者语义区别明显或者用法不同;但这些西语词汇转回汉语...

  • 西班牙语思维方式的培养 日期:2009-05-25 15:34:35 点击:60 好评:0

    西班牙语思维方式的培养 从学习西班牙语的第一天起,我们就应该开始培养西语思维的意识。 西语写作的优劣主要取决于我们的西语水平,而西语水平高低的标志之一就是看说出来的语句是汉语式的还是地道西语的,在培养西语思维的习惯时,同时在认识汉语的干扰。...

  • 西语写作:私人书信写法 日期:2009-05-25 15:34:04 点击:92 好评:0

    目前私人信函有用手写的,也有用打字机或电脑书写的。用手书写时,要求字迹清楚,以便利对方阅读. (一)写信地点和写信日期 写信地点和写信日期要书写清楚。以使收信人一见便知道信来自何处,何时发出,便于复信.写信地点和写信日期占一行,成为全信的第一...

  • 如何正确写西班牙语书信 日期:2009-05-08 17:57:59 点击:86 好评:0

    目前私人信函有用手写的,也有用打字机或电脑书写的。用手书写时,要求字迹清楚,以便利对方阅读。 (一)写信地点和写信日期 写信地点和写信日期要书写清楚,以使收信人一见便知道信来自何处,何时发出,便于复信。写信地点和写信日期占一行,成为全信的第一行...

现代西班牙语视频
西班牙语学习导航