• 霍乱时期的爱情 第四章(17)(中西对照) 日期:2011-11-25 10:36:24 点击:288 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Florentino Ariza lo entendi como una broma tpica del to Len XII, pero al da siguiente se enco...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(16)(中西对照) 日期:2011-11-25 10:35:29 点击:199 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Al da siguiente, cuando Florentino Ariza entr en su oficina, encontr un memorando de Leona Ca...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(15)(中西对照) 日期:2011-11-24 16:11:59 点击:183 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Las oficinas de la C.F.C. estaban desde su fundacin frente al muelle fluvial, sin nada en com...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(14)(中西对照) 日期:2011-11-24 16:11:27 点击:123 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 -Ests equivocada, linda -dijo l-: yo no lo doy. 你搞错了,美人儿。他说,我不会给你的。 -Claro...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(13)(中西对照) 日期:2011-11-24 16:10:37 点击:106 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 -Eran para un amor que se lo llev el carajo -le dijo. 这是送给一个见鬼去了的情人的。他对他说...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(12)(中西对照) 日期:2011-11-24 16:09:50 点击:258 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 No sabes la vaina en que te has metido conmigo -gritaba muerta de risa en la fiebre del carna...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(11)(中西对照) 日期:2011-11-24 16:08:43 点击:218 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Un domingo cualquiera, dos aos despus de conocerse, lo Primero que ella hizo cuando l lleg, e...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(10)(中西对照) 日期:2011-11-23 09:21:08 点击:281 好评:2

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Ausencia Santander tena casi cincuenta aos y se le notaban, pero tambin tena un instinto tan...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(9)(中西对照) 日期:2011-11-23 09:20:30 点击:106 好评:0

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 Ausencia Santander haba tenido un matrimonio convencional durante veinte aos, del cual le que...

  • 霍乱时期的爱情 第四章(8)(中西对照) 日期:2011-11-23 09:19:56 点击:208 好评:-2

    霍乱时期的爱情第4章(西班牙语中文对照版),如果纪明荟的网络版没有翻译完整,则用格罗斯曼的英文翻译代替了。辛苦整理,望大家共同进步。本站做转载分享。 No era para menos. No bien abandonaba la oficina, hacia las cinco de la tarde, y ya andaba en...

现代西班牙语视频
西班牙语学习导航