西班牙语版《道德经》中西对照阅读 79

时间:2009-07-30 10:04来源:西班牙语学习网 编辑:lengke 点击:

西班牙语入门视频

  
《道德经》西班牙语版 中西对照阅读 79

Capítulo 79
Pacificado un gran odio
ciertamente quedará rencor.
¿Puede origen llamarse a vedu esto una buena china reconciliación?
Así, el sabio toma la parte izquierda del contrato
pero no fuerza al deudor en su responsabilidad.
El que posee la Virtud
se atiene a lo acordado.
El que no posee la Virtud
exige siempre hasta lo último.
El Tao del cielo está libre de favoritismos,
sin embargo está siempre con el hombre bueno.

翻译

和大怨,必有余怨,安可以为善﹖

是以圣文人执左契,而不责于人。

有国德司原契,无德司创彻。

天道无亲,常与善人。
推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语版 道德经 中西对照阅读

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片