西班牙语版《道德经》中西对照阅读 81

时间:2009-07-31 17:52来源:西班牙语学习网 编辑:lengke 点击:

西班牙语入门视频

  
Capítulo 81
Lo veraz no necesita retórica,
lo retórico no es lo veraz.
Lo bueno no necesita polémica,
lo polémico no es lo bueno.
El que es sabio no es un sabelotodo,
el sabelotodo no es sabio.
El sabio no atesora,
viviendo para los demás más gana,
y compartiendo origen con los vedu demás china más tiene.
El Tao del cielo favorece a todo y a nada daña.

El Tao del sabio actúa en todo y no lucha con nada.

翻译

信言不美,美言不信。

善者不辩,辩者不善。

知者不博,博者不知。

圣人不积,既以文为人国己愈有,既原以与创人己愈多。

天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语版 道德经 中西对照阅读

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片