• 精选美文阅读 误机了 日期:2013-12-29 22:11:57 点击:278 好评:0

    Hola, Alejandro. Ayer me ocurri algo espantoso. Tena una entrevista de trabajo muy importante en Barcelona, y el avin sala a las nueve y media de la maana. Cuando llegu al aeropuerto, todava faltaba una hora para facturar las maletas, as q...

  • 精选美文阅读 命运让我们走到一起(情书) 日期:2013-12-22 23:13:30 点击:169 好评:2

    El destino nos ha unido 命运让我们走到一起 Dicen que dos corazones que estn predestinados a estar juntos, no hay nada que puedan hacer para escapar el uno del otro: su amor nacer, florecer y permanecer eterno, por encima de las estrellas,...

  • 精选美文阅读 中国“嫦娥”登月 日期:2013-12-22 23:10:44 点击:190 好评:0

    China califica de xito total su misin lunar 中国登月任务圆满成功 Las fotos tomadas por el robot explorador Yutu, que quiere decir Conejo de Jade, y por la nave Chang E3 muestran que todo est saliendo segn lo previsto. 照片是由玉兔号月球车...

  • 精选美文阅读 西班牙过年习俗 日期:2013-12-22 23:09:54 点击:238 好评:2

    Uvas de la suerte 幸运葡萄 La tradicin de Nochevieja ms seguida en Espaa es comer doce uvas acompaando las doce campanadas que anuncian la llegada del nuevo ao. El origen de esta prctica se remonta 103 primaveras atrs, cuando en 1909 hubo...

  • 精选美文阅读 日本过年习俗 日期:2013-12-22 23:05:01 点击:146 好评:0

    Toque de campanas nipn 敲击日本钟 En Japn tambin despiden el ao con campanadas... pero no doce. La tradicin que recibe el nombre de joya no kane obliga a que durante la transicin de Nochevieja a Ao Nuevo se toquen hasta 108 veces las campa...

  • 精选美文阅读 灰姑娘 日期:2013-12-17 22:33:30 点击:125 好评:0

    灰姑娘【Resumen del cuento】故事概要: El padre de Cenicienta, viudo, se cas con una mujer con dos hijas. Al morir l, llenas de envidia por su dulzura y belleza, la tratan con gran desprecio y le obligan a hacer las tareas ms sucias; pero...

  • 精选美文阅读 我们甚至失去了黄昏 日期:2013-12-13 21:14:51 点击:189 好评:0

    Hemos perdido aun este crepsculo. 我们甚至失去了黄昏的颜色。 Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas mientras la noche azul caa sobre el mundo. 当蓝色的夜坠落在世界时, 没人看见我们手牵着手。 He visto desde mi ventana 从我的窗户中我...

  • 精选美文阅读 美如画的智利魔术山旅馆 日期:2013-12-12 21:39:24 点击:195 好评:0

    Huilo Huilo是属于私人拥有的自然保护区,这里有座智利最好的酒店之一:魔术山旅馆(Magic Mountain Lodge)。躺在浴缸享受独特的树干水管提供温暖热水的同时,旅客还可以透过大窗户俯瞰雄伟的热带雨林风景,甚至于巨嘴鸟、蜥蜴、鬣蜥、雄鹰、秃鹫和美洲狮等...

  • 精选美文阅读 西班牙语只是个传说吗? 日期:2013-12-12 21:38:56 点击:194 好评:0

    Es el espaol un cuento chino? 西班牙语只是个传说吗? El Cervantes redimensiona sus instalaciones en Shanghi mientras el idioma no consigue desarrollar su potencial entre el alumnado del gigante asitico 上海的塞万提斯学院将调整其规模,因西...

  • 精选美文阅读 系外行星也有水 日期:2013-12-07 16:36:13 点击:183 好评:-2

    El telescopio Hubble detecta agua en las atmsferas de cinco planetas fuera del Sistema Solar 哈勃望远镜在五颗太阳系以外行星的大气层上探测到水 Gracias al potente ojo csmico del telescopio espacial Hubble, dos equipos de cientficos han detec...

现代西班牙语视频
西班牙语学习导航