西班牙语阅读:警示意味的小故事

时间:2011-04-20 11:00来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

  带有警示意味的小故事(西班牙语阅读):

  Me pasó el sábado viendo la televisión y descanso en mi cuarto. Hablé con mi mamá y mi abuela por teléfono durante mucho tiempo, porque yo los veo todos los días y ahora los echo de menos.

  El domingo fue el día para trabajar. Además de mi tarea, yo también hab

  Salimos de Salamanca y al llegar a la entrada del Puente, vi un toro de piedra. El ciego me mandó que me acercase al animal y luego me dijoÑ

  - Lázaro, arrima el oído a este toro y oirás gran ruido dentro de él.
  Yo, creyendo inocentemente que era verdad lo que él me decía, puse el oído al toro. Cuando el ciego sintió que yo te nía la cabeza cerca de la pierdra, me la empujó con fuerza contra el toro. Fue tal el golpe que recibí que me duró más de tres días. Después me dijo

  - Necio, aprende a vivir, que el mozo de ciego debe saber más que el Diablo – y se rió mucho de la burla.

  Me pareció que an aquel instante deperté de la simpleza en que como niño dormido estaba, y dije entre mí

  - este ciego dice la verdad. Me conviene avivar el ojo, pues estoy solo en el mundo.

  1. ¿Qué le mandó el ciego al muchacho?
  2. Cuando el niño tenía la cabeza cerca del animal, ¿qué le hizo el ciego?
  3. ¿Cómo reaccionó el ciego al notar el dolor del muchacho?
  4. ¿Por qué debía despertarse Lazarillyo de la inocencia?

  这算是一个有警示意味的小故事,先讲了一个人的周末生活,他干的一些琐事(后文提到“como niño dormido”dormido有“睡着的”也有“不思进取”的意思,所以前文是铺垫,说明他很无所事事),然后讲到他离开 Salamanca(萨拉曼卡)到了la entrada del Puente(桥的入口),看到了一个石头牛,一个盲人告诉他靠近这个牛就能听到牛体内巨大的声音,他相信了,在靠近的那一刻,盲人使劲把他推向牛,他碰疼了并且(这个疼痛)持续了三天,这之后盲人告诉他要学会生活,他自己也悟出了道理,应该睁开眼睛(也就是意味着不要偏听偏信,要眼见为实)

  FLASH动画:西班牙语字母表 

  1、我爱你/你好/谢谢 西班牙语怎么说?
  2、西班牙语入门发音须知 西班牙语常用语句大全 
  3、西班牙语培训之发音入门辅导必看  一小段绕口令帮你练习大舌音 
  4、西班牙语零基础,如何学习好西班牙语呢?  西班牙语通用词汇(初学者必读)


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西班牙语阅读 警示意味 小故事

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片