• 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(词汇) 日期:2012-11-02 11:26:04 点击:170 好评:3

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(词汇) amanecer 黎明 molinos de viento 风车 quitarles a todos la vida 把它们全都杀死 cursado 精通的 acometer 攻击 artender 留意...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(9) 日期:2012-11-02 11:25:36 点击:147 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(9) El vizcano, que as le vio venir contra l, bien entendi por su denuedo su coraje, y determin hacer lo mismo que Don Quijote: y as le aguard bien cubierto de su almohada, sin poder rodear la mula a una...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(8) 日期:2012-11-02 11:25:15 点击:123 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(8) El vizcano, que as le vio venir, aunque quisiera apearse de la mula, que por ser de las malas de alquiler, no haba que fiar en ella, no pudo hacer otra cosa sino sacar su espada; pero avnole bien que...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(7) 日期:2012-11-02 11:24:55 点击:70 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(7) Don Quijote estaba, como se ha dicho, hablando con la seora del coche, dicindole: la vuestra fermosura, seora ma, puede facer de su persona lo que ms le viniera en talante, porque ya la soberbia de vu...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(6) 日期:2012-11-02 11:24:31 点击:193 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(6) Detuvieron los frailes las riendas, y quedaron admirados, as de la figura de Don Quijote, como de sus razones; a las cuales respondieron: seor caballero, nosotros no somos endiablados ni descomunales...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(5) 日期:2012-11-02 11:24:07 点击:133 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(5) Por cierto, seor, respondi Sancho, que vuestra merced ser muy bien obedecido en esto, y ms que yo de mo me soy pacfico(温和的) y enemigo de meterme en ruidos y pendencias; bien es verdad que en lo q...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(4) 日期:2012-11-02 11:23:46 点击:166 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(4) Y en tanto que l iba de aquella manera menudeando(常做,反复的做) tragos, no se le acordaba de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tena por ningn trabajo, sino por mucho descanso, andar b...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(3) 日期:2012-11-02 11:23:24 点击:167 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(3) Hete dicho esto, porque de la primera encina o roble que se me depare, pienso desgajar otro tronco tal y bueno como aquel, que me imagino y pienso hacer con l tales hazaas, que t te tengas por bien af...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(2) 日期:2012-11-02 11:23:02 点击:103 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(2) Y en diciendo esto, y encomendndose de todo corazn a su seora Dulcinea, pidindole que en tal trance(危急时刻) le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en ristre, arremeti a todo el ga...

  • 中西对照:堂吉诃德 Capítulo 第八部分(1) 日期:2012-11-02 11:21:38 点击:204 好评:0

    中西对照:堂吉诃德 Captulo 第八部分(1) Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jams imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordacin En esto descubrieron treinta o cuare...

现代西班牙语视频
西班牙语学习导航