西语笑话:现在不是迷信的时候

时间:2013-09-10 00:03来源:西班牙语学习网 编辑:网络整理 点击:

西班牙语入门视频

  

Un ladrón le grita a otro, en medio de un asalto:

- ¡Viene la policía!

- ¿Y ahora qué hacemos?

- ¡Saltemos por la ventana!

- ¡Pero si estamos en el piso 13!

- ¡Este no es momento para supersticiones!

 

一小偷在突袭中跟另一个小偷说:

“警察来了!”

“那我们现在怎么办?”

“从窗户逃走!”

“但是我们在13楼!”

“现在不是迷信的时候!”

【讲解】

gritar vi. 叫喊

asalto m. 攻击,突袭

superstición f. 迷信

知道为什么西方很忌讳"13"这个数吗?是因为著名画家达芬奇以耶稣和他12门徒吃最后的晚餐为题材,创作了《最后的晚餐》。其中参加晚餐的第13个人就是犹大,犹大为了30枚银币,出卖了耶稣。而耶稣遇害那天又恰恰是13号,由此人们便认为“13”是个不吉利的数字。


推荐:
适合初学者的西班牙语在线学习视频课程,网上学西班牙语,采用《现代西班牙语》第一册、第二册、第三册教材,专业教师解惑,同学在线交流。Flash+板书同步 24小时随时听课 免费试听进入中。

TAG标签: 西语笑话 迷信

分享到:百度收藏 百度 转帖到开心网 开心网 转帖到人人网 人人网 转帖到豆瓣 豆瓣 转帖到搜狐白社会 白社会 添加到QQ书签 QQ书签 添加到google 谷歌

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片